Babette Deutsch, (nata il 22 settembre 1895, New York, New York, Stati Uniti, è morta il 13 novembre 1982, New York), poetessa, critica, traduttrice e scrittrice americana i cui volumi di critica letteraria, Poetry in Our Time (1952) e Poetry Handbook (1957), erano testi inglesi standard nelle università americane per molti anni.
esplora
100 donne Trailblazer
Incontra donne straordinarie che hanno osato portare in primo piano l'uguaglianza di genere e altre questioni. Dal superare l'oppressione, infrangere le regole, reinventare il mondo o scatenare una ribellione, queste donne della storia hanno una storia da raccontare.
Deutsch pubblicò poesie su riviste come la North American Review e la New Republic mentre era ancora studente al Barnard College di New York City (BA, 1917). Ha attirato per la prima volta l'attenzione critica per la sua poesia con Banners (1919), il cui poema del titolo celebra l'inizio della rivoluzione russa del 1917.
Le raccolte di poesie di Deutsch includono Honey out of the Rock (1925), versi immaginari sul matrimonio, la maternità e l'arte; Fire for the Night (1930); One Part Love (1939); e Take Them, Stranger (1944) e Animal, Vegetable, Mineral (1954), entrambi contenenti poesie contro la guerra. Deutsch e suo marito, Avraham Yarmolinsky, tradussero anche poesie dal russo e dal tedesco, tra cui Two Centuries of Russian Verse (1966). La sua collaborazione letteraria con Yarmolinsky ha prodotto diverse traduzioni acclamate, molte delle quali sono state le prime traduzioni in inglese di importanti opere della letteratura europea.
Tra i suoi studi critici ci sono una raccolta di saggi sulla poesia e poeti intitolati Potable Gold (1929), Heroes of the Kalevala, Finland's Saga (1940), Walt Whitman, Builder for America (1941) e The Reader's Shakespeare (1946). I suoi romanzi includono il semiautobiografico A Brittle Heaven (1926); In Such a Night (1927); Mask of Silenus (1933), un romanzo sul filosofo Socrate; e Rogue's Legacy (1942), sul poeta francese François Villon.
