Scrigno di lettere, le otto lettere e una serie di sonetti irregolari asseriti da James Douglas, 4º conte di Morton, trovati dai suoi servitori in una bara d'argento in possesso di un servitore di James Hepburn, 4º conte di Bothwell, a giugno 20, 1567, sei giorni dopo la resa di Maria, regina di Scozia, ai suoi ribelli a Carberry Hill. Se sono autentici - in particolare la Lettera II, o la lettera di Glasgow - dimostrano la piena complicità di Mary con Bothwell nell'omicidio del marito Henry Stewart, Lord Darnley, nel febbraio precedente.
Il contenuto della bara fu prodotto a Westminster, il 14 dicembre 1568, davanti a un corpo di commissari inglesi nominati dalla regina Elisabetta I per indagare sulle accuse mosse da Maria, allora prigioniera in Inghilterra, contro i ribelli signori scozzesi e da loro contro di lei. Gli originali erano in francese, ma erano già state tradotte in gaelico scozzese e ulteriori traduzioni erano state fatte in inglese. Dopo la conferenza, la bara e il suo contenuto originale furono riportati in Scozia e affidati alle cure di Morton; pochi anni dopo l'esecuzione di Morton nel 1581, scomparvero, forse per mano del figlio di Maria, Giacomo VI.
Se le lettere fossero autentici o falsi storici preoccupati per secoli, senza risultati conclusivi. Anche se le lettere fossero completamente false, tuttavia, altre prove circostanziali potrebbero essere sufficienti per indicare la colpa di Maria.
