Charles Cutler Torrey, (nato il 20 dicembre 1863, East Hardwick, Vt., USA - morto il 12 novembre 1956, Chicago), studioso semitico americano che aveva opinioni indipendenti e stimolanti su alcuni problemi biblici.
Torrey ha studiato al Bowdoin (Maine) College e Andover (Mass.) Seminario teologico e in Europa. Ha insegnato lingue semitiche ad Andover (1892–1900) e Yale (1900–1932), ed è stato fondatore e primo direttore (1900–01) della American School of Archaeology (in seguito ribattezzata American School of Oriental Research) a Gerusalemme.
Gli studi islamici di Torrey sono rappresentati da The Mohammedan Conquest of Egypt and North Africa (1901), basato sul lavoro arabo di Ibn bdAbd al-Hakam, di cui ha successivamente pubblicato un'edizione (1922), e The Jewish Foundation of Islam (1933). Offrì una nuova valutazione critica e riarrangiamento dei libri di Esdra e Neemia in La composizione e il valore storico di Esdra-Neemia (1896), a cui seguirono i suoi studi di Esdra (1910) e The Chronicler's History of Israel (1954). In The Second Isaiah: A New Interpretation (1928), sostenne che Isa. 34–35 e 40–66 dovrebbero essere datati c. 400 a.C. Il suo Pseudo-Ezechiele e la Profezia originale (1930) presenta la sua teoria secondo cui il libro canonico di Ezechiele è una revisione di uno pseudepigrafo del III secolo. Nelle traduzioni fatte dall'originale Aramaic Gospels (1912), The Four Gospels: A New Translation (1933) e Our Translated Gospels (1936), Torrey sosteneva che i quattro Vangeli erano traduzioni greche da originali aramaici. L'Apocalisse postuma di Giovanni (1958) sostiene che Apocalisse era una traduzione di un originale aramaico scritto nel 68 d.C.
