Pashto lingua, Pashto anche scritto Pashtu, chiamato anche Pakhtu, membro della divisione iraniana del gruppo indo-iraniano di lingue indoeuropee. L'ampio indebitamento ha portato Pashto a condividere molte caratteristiche del gruppo indo-ariano delle lingue indo-europee. Originariamente parlato dal popolo pashtun, Pashto divenne la lingua nazionale dell'Afghanistan nel 1936. È parlato da oltre 35 milioni di persone, la maggior parte delle quali risiede in Afghanistan o in Pakistan. Esistono comunità vocali più piccole in Iran, Tagikistan, Emirati Arabi Uniti e Regno Unito.
Lingue iraniane: iraniano moderno
la prima lingua nazionale è il pashto, anche se il persiano è la seconda lingua ufficiale. Pashto divenne la lingua ufficiale di royal
Origini e lessico
Gli studiosi hanno trovato difficile raggiungere un consenso in merito a affermazioni specifiche sulle origini di Pashto. Nondimeno, è chiaro che la posizione della comunità linguistica in una parte contesa del mondo antico ha istigato un ampio contatto con e prendendo in prestito da altre lingue, tra cui varietà di greco antico, saka, partico e persiano. Pashto converse anche con le lingue indiane nordoccidentali, in particolare i Prakrits, Balochi e Sindhi. Da queste lingue, Pashto acquisì suoni retroflessi (suoni prodotti con la punta della lingua arricciata contro il palato) e circa 5.550 prestiti.
I dialetti di Pashto si dividono in due divisioni principali: il sud, che conserva i suoni antichi / sh / e / zh /, e il nord, che usa invece i suoni / kh / e / gh /. Gli aspirati - suoni accompagnati da un respiro udibile - sono comuni alla maggior parte delle lingue indo-ariane vicine di Pashto ma non sono comuni in Pashto.
I lievi cambiamenti che denotano le parole in prestito di Prakrits, Sindhi e Balochi sono generalmente abbastanza facili da identificare. Ad esempio, il gadi 'a cart' in Sindhi è reso come gari in hindi e gadai in pashto. Allo stesso modo, il termine "bufalo maschio" è reso sabbia in hindi e sanr in pashto. Diverse parole sono identiche in hindi, sindhi e pashto, tra cui sadak "road", "peda" a sweet "e khirki" window ".
La lingua pashto ha anche preso in prestito parole dal tagico (una forma di persiano) e dall'Uzbeco (una lingua turca); esempi includono "una piattaforma comune" di ruai-jirge e "attacco" di ilghar. Un certo numero di parole arabe o le loro forme persianizzate sono state anche assimilate in pashto, così come diversi verbi persiani. Il suono / n / di persiano è sostituito da / l / in Pashto.
