Finnegans Wake, romanzo sperimentale di James Joyce. Gli estratti del lavoro apparvero come Lavori in corso dal 1928 al 1937, e furono pubblicati integralmente come Finnegans Wake nel 1939.
James Joyce: Finnegans Wake
A Parigi Joyce ha lavorato su Finnegans Wake, il cui titolo è stato tenuto segreto, il romanzo è noto semplicemente come "Lavoro
Riassunto della trama
Finnegans Wake è un romanzo complesso che fonde la realtà della vita con un mondo da sogno. L'idea movente del romanzo, ispirata al filosofo italiano del XVIII secolo Giambattista Vico, è che la storia è ciclica. Per dimostrarlo, il libro termina con la prima metà della prima frase del romanzo. Pertanto, l'ultima riga fa effettivamente parte della prima riga e la prima riga fa parte dell'ultima riga. La trama stessa è difficile da seguire, poiché il romanzo esplora una serie di trame spezzate. La tensione principale, tuttavia, deriva dalla giustapposizione di realtà e sogno, che si ottiene cambiando personaggi e ambientazioni. L'inizio del libro introduce il lettore a Mr. e Mrs. Porter, che hanno tre figli: Kevin e Jerry (gemelli) e Issy. I Porters vivono sopra un pub a Chapelizod (vicino a Dublino). Una volta che Mr. e Mrs. Porter vanno a dormire, tuttavia, il loro intero mondo cambia.
Nel mondo dei sogni, a questi personaggi vengono dati nomi diversi. Il signor Porter è Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), la signora Porter è Anna Livia Plurabelle (ALP), e i ragazzi sono Shem the Penman e Shaun the Postman, mentre Issy rimane Issy. HCE interpreta il ruolo di padre archetipo ed è citato da una serie di varianti della sigla HCE in tutto il libro. Mentre la situazione esatta non è chiara, viene rivelato che HCE si è comportato in modo inappropriato in presenza di ragazze giovani, per le quali si sente innocente e colpevole. Si diffondono voci su questa indiscrezione per la maggior parte del romanzo. ALP è rappresentante della moglie e madre archetipica, ed è lei che tenta di esonerare HCE. L'inizio del romanzo introduce anche Tim Finnegan, l'uomo nominato nel titolo del romanzo. Finnegan, un operaio edile, è morto in un incidente sul lavoro. Sulla sua scia, la stranezza della storia continua: la moglie di Finnegan tenta di servire il cadavere di suo marito come un piatto. Il romanzo stesso termina con un monologo recitato da ALP mentre tenta di risvegliare HCE.
Lingua in Finnegans Wake
La trama del romanzo non è così complessa come la tattica linguistica impiegata da Joyce. Ha combinato un certo numero di lingue e utilizzato complesse implicazioni sonore per creare un'atmosfera di gioco di parole e significato nascosto in tutto il Finnegans Wake. Particolarmente degne di nota sono le sue "parole di tuono", che comprendono circa cento lettere che combinano numerose lingue. Come in una precedente opera, Ulisse (1922), Joyce attingeva a una serie enciclopedica di opere letterarie. Il suo idioma poliglotta di giochi di parole e parole portentose aveva lo scopo di trasmettere la relazione tra il conscio e l'inconscio mentre intrecciava la lingua e la mitologia irlandesi con le lingue e le mitologie di molte altre culture.
