Studioso cinese Guo Moruo

Guo Moruo, romanizzazione di Wade-Giles Kuo Mo-jo, nome originale Guo Kaizhen, (nato nel novembre 1892, Shawan, contea di Leshan, provincia del Sichuan, Cina - deceduto il 12 giugno 1978, Pechino), studioso cinese, uno dei principali scrittori di Cina del 20 ° secolo e un importante funzionario del governo.

Figlio di un ricco mercante, Guo Moruo manifestò presto un temperamento tempestoso e sfrenato. Dopo aver ricevuto un'istruzione tradizionale, nel 1913 abbandonò la moglie cinese da un matrimonio combinato e andò in Giappone per studiare medicina. Lì si innamorò di una donna giapponese che divenne sua moglie di diritto comune. Iniziò a dedicarsi allo studio delle lingue e della letteratura straniera, leggendo opere di Spinoza, Goethe, il poeta bengalese Rabindranath Tagore e Walt Whitman. La sua prima poesia era un verso estremamente emotivo che ricordava Whitman e Percy Bysshe Shelley. Le poesie di nuovo stile che Guo pubblicò su Shishi xinbao ("New Journal on Current Affairs") furono successivamente compilate nell'antologia Nü shen (1921; "Dea"). La sua pubblicazione ha posto la prima pietra angolare per lo sviluppo di nuovi versi in Cina. Nello stesso anno, Guo, insieme a Cheng Fangwu, Yu Dafu e Zhang Ziping, diede slancio alla fondazione della Creation Society, una delle più importanti società letterarie del quarto maggio in Cina. La traduzione di Guo dei dolori del giovane Werther di Goethe ottenne enorme popolarità tra i giovani cinesi subito dopo la sua pubblicazione nel 1922. Si interessò alla filosofia del marxista giapponese Kawakami Hajime, uno dei cui libri tradusse nel 1924, e Guo presto abbracciò il marxismo. Sebbene la sua stessa scrittura rimase macchiata di romanticismo, dichiarò il suo rifiuto della letteratura individualistica, chiedendo una "letteratura socialista che fosse solidale con il proletariato".

Guo tornò in Cina con sua moglie nel 1923. Nel 1926 agì come commissario politico nella Spedizione del Nord, in cui Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) tentò di annientare i signori della guerra e unificare la Cina. Ma quando Chiang espulse i comunisti dal suo Kuomintang (Partito nazionalista) nel 1927, Guo partecipò alla rivolta comunista di Nanchang. Dopo il suo fallimento è fuggito in Giappone, dove per 10 anni ha proseguito la ricerca accademica sulle antichità cinesi. Nel 1937 tornò in Cina per prendere parte alla resistenza contro il Giappone e ricevette importanti incarichi governativi.

Come scrittore, Guo era enormemente prolifico in ogni genere. Oltre alla sua poesia e finzione, le sue opere comprendono opere teatrali, nove volumi autobiografici e numerose traduzioni delle opere di Goethe, Friedrich von Schiller, Ivan Turgenev, Tolstoy, Upton Sinclair e altri autori occidentali. Ha anche prodotto trattati storici e filosofici, incluso il suo monumentale studio di iscrizioni su ossa di oracoli e vasi di bronzo, Liangzhou jinwenci daxi tulu kaoshi (1935; nuovo ed. 1957; "Corpus of Inscriptions on Bronzes from the Two Zhou Dynasties"). In questo lavoro ha tentato di dimostrare, secondo la dottrina comunista, la natura della "società schiava" dell'antica Cina.

Dopo il 1949 Guo ricoprì molte importanti posizioni nella Repubblica popolare cinese, inclusa la presidenza dell'Accademia cinese delle scienze. Nel 1966 fu uno dei primi ad essere attaccato nella Rivoluzione Culturale. Confessò di non aver capito bene il pensiero del leader del Partito Comunista Cinese Mao Zedong e dichiarò che tutto il suo lavoro avrebbe dovuto essere bruciato. Stranamente, tuttavia, Guo non era, come molti dei suoi colleghi, privato di tutte le posizioni ufficiali. Il suo vasto corpus di opere fu compilato in Guo Moruo quanji, 38 vol. (1982–2002) “Le opere complete di Guo Moruo”). È diviso in tre parti: letteratura, storia e archeologia.