La letteratura di Hong Kong, il corpo delle opere scritte, principalmente in cinese ma occasionalmente in inglese, prodotto a Hong Kong dalla metà del XIX secolo.
Quando fu ceduto in Gran Bretagna nel 1842, Hong Kong era un piccolo villaggio di pescatori con una popolazione di circa 15.000 abitanti. Non c'era letteratura di alcun tipo, fino al lancio di uno dei primi quotidiani cinesi moderni, Xunwan Ribao ("Cycle Daily"), nel 1874 di Wang Tao, la cui simpatia per la ribellione di Taiping generò ostilità dalla dinastia Qing che lo spinse in esilio a Hong Kong. Scrisse anche saggi critici, in cinese classico stupendo, su questioni letterarie e politiche, che furono raccolti in Taoyuan wenlu waiban (1883; "Saggi aggiuntivi di Wang Tao").
La letteratura di Hong Kong è rimasta per un periodo simile alla letteratura tradizionale cinese nel suo contenuto, lingua e stile. Il movimento del quarto maggio (1917–1921), che portò un nuovo e moderno tipo di letteratura sulla terraferma, ebbe scarso impatto su Hong Kong. I governanti coloniali britannici trovarono più gradevole la letteratura tradizionale, conservatrice e pro-autorità. Quindi, la visita del grande scrittore moderno Lu Xun (Zhou Shuren) nel 1927 ricevette poca attenzione perché le sue idee radicali non erano benvenute in quel momento.
Nel frattempo, la prima generazione di scrittori locali di Hong Kong pubblicò spesso il loro lavoro nella prima rivista letteraria moderna della regione, Banlu (1928; "Compagni"). La prima società letteraria moderna, Daoshangshe (1929; "Island Association"), era composta da membri come Lu Lun (Li Linfeng), Zhang Wenbing e Xie Chengguang. Si sono modellati su moderni scrittori della Cina continentale e hanno raffigurato realisticamente vite nelle classi economiche inferiori.
Cambiamenti drastici avvennero quando iniziò la guerra sino-giapponese nel 1937. Molti scrittori cinesi, compresi quelli di spicco come Mao Dun, Xia Yan, Ba Jin, Xiao Hong, Xiao Jun, Dai Wangshu e Xiao Qian, fuggirono a Hong Kong e ne fece una base per la propaganda anti-giapponese e le attività letterarie. O rianimarono le riviste defunte della terraferma o ne iniziarono di nuove, la più nota delle quali era Wenyi Zhendi ("Fronte letterario"), che fu edito da Mao Dun. Alcune delle opere più rappresentative degli scrittori, ad esempio Hulanhe zhuan (1942; Tales of Hulan River) di Xiao Hong, furono scritte e pubblicate a Hong Kong. Per la prima volta, la letteratura di Hong Kong sembrava essere fiorente. Tuttavia, questi scrittori cinesi, che sono stati successivamente etichettati nanlai zuojia ("scrittori che sono venuti a sud"), avevano poca preoccupazione per lo sviluppo della letteratura di Hong Kong. Non è stato fatto alcun tentativo di promuovere scrittori locali, le cui opportunità di pubblicare erano limitate perché le riviste letterarie erano dominate dagli scrittori cinesi. Quando i giapponesi occuparono Hong Kong nel 1942, i continenti se ne andarono immediatamente, lasciando la sua arena letteraria più silenziosa che mai.
La seconda migrazione di scrittori della terraferma avvenne quando scoppiò la guerra civile in Cina nel 1946. Oltre a fungere da paradiso per la sicurezza personale, la relativa libertà di pubblicazione e di discorso di Hong Kong permise ai due campi opposti, i nazionalisti e i comunisti, di pubblicizzare il loro idee e attaccare le altre. Ma ancora una volta, le loro opere hanno avuto poca influenza locale.
L'istituzione della Repubblica popolare cinese nel 1949 ebbe un impatto a lungo termine sulla letteratura di Hong Kong. All'inizio c'era un flusso bidirezionale di scrittori: autori filocomunisti tornarono sulla terraferma, mentre molti altri abbandonarono il nuovo regime. La chiusura del confine nel 1951 interruppe il flusso e servì a isolare le influenze letterarie di ogni regione.
Nonostante le difficoltà economiche e un numero limitato di lettori, molti autori di Hong Kong hanno continuato a scrivere e pubblicare. Alcuni furono aiutati dalla Asia Foundation degli Stati Uniti, costruendo la cosiddetta "cultura del Greenback" nella storia letteraria di Hong Kong. Xu Xu (Xu Chuanzhong) e Xu Shu (Xu Bin) erano scrittori altamente produttivi di narrativa popolare. Li Huiying (Li Dongli), romanziere, e Sima Changfeng (Hu Ruoguo), saggista, arrivarono a Hong Kong dalla Manciuria, che fu attaccata dai giapponesi nel 1931. I poeti più significativi furono Li Kuang (Zheng Jianbo), He Da e Ma Lang (Ma Boliang). Nel 1952 Zhang Ailing, nata a Shanghai, tornò ad Hong Kong (aveva frequentato l'Università di Hong Kong nel 1939-1941) e gli fu commissionato lo scrivere due romanzi anticomunisti, Yangge (1954; The Rice Sprout Song; scritto in inglese ma pubblicato per la prima volta in Cinese) e Chidi Zhi Lian (1954; Terra Nuda).
Questi scrittori, come la precedente nanlai zuojia, consideravano le loro opere di Hong Kong una continuazione delle loro passate attività letterarie. Hanno scritto principalmente sui loro background ed esperienze sulla terraferma. Vedendo poche speranze di tornare, espressero una forte nostalgia e nostalgia di casa, che costituivano una caratteristica principale dei loro scritti e dimostrarono che avevano poca affiliazione con il loro luogo di residenza.
La situazione cambiò gradualmente negli anni '60. Alcuni autori non nativi hanno iniziato ad adattarsi e hanno iniziato a scrivere di Hong Kong. Inoltre, un gruppo di giovani scrittori nati a Hong Kong o portati lì nella loro infanzia ha iniziato a maturare. Quest'ultimo gruppo si identificò categoricamente con Hong Kong e la loro educazione occidentale spinse l'infusione delle tendenze letterarie occidentali nelle loro opere, risultando in uno stile che differiva notevolmente da quello delle loro controparti continentali.
Liu Yichang arrivò ad Hong Kong nel 1948 e fu redattore dell'influente quotidiano Qianshuiwan ("Repulse Bay") e, in seguito, della lunga rivista letteraria Xianggang Wenxue ("Hong Kong Literature"). Sperimentò in varie forme immaginarie, che vanno da un lungo romanzo sul flusso di coscienza (Jiutu [1963; Drunkard]) a brevi schizzi senza trame.
Xi Xi (Zhang Yan) è probabilmente la più grande scrittrice di Hong Kong. Descriveva spesso la vita urbana e Hong Kong era una parte importante del suo romanzo Wo cheng (1979; My City) e della serie di storie sull'allegorica "Fertile Town" (Feitu Zhen). Altri brani, come la poesia "Xiang wo zheyangde yige nüzi" (1982; "A Woman Like Me") e il romanzo Aidao rufang (1992; "Lutto per il seno"), descrivono i problemi e i sentimenti che le donne incontrano nella società. D'altra parte, Dai Tian (Dai Chengyi), un poeta, e Dong Qiao (Dong Cunjue), un saggista, hanno seguito un percorso culturale cinese prevalentemente continentale.
Ye Xi (Liang Bingjun) è stato uno scrittore, critico culturale e studioso che ha contribuito all'introduzione di una serie di moderne convenzioni letterarie nella letteratura di Hong Kong negli anni '70. Altri scrittori che vennero alla ribalta in quel momento e avevano forti identità locali sono Xiao Xi (Lo Weiluan), saggista e storico letterario; Wang Guobin, poeta e saggista; Ji Hun (Hu Guoyan), Gu Cangwu (Gu Zhaoshen) e Wang Liangwo, tutti poeti; e scrittori di narrativa come Xin Qishi (Jian Muxian), Huang Biyun, Zhong Xiaoyang e Dong Qizhang.
Nel frattempo, c'è stato anche un afflusso di scrittori da Taiwan a Hong Kong. Yu Guangzhong era famoso per le sue poesie molto raffinate che guardavano con affetto a Taiwan. Zhong Ling ha scritto una breve narrativa eccezionale. La trilogia di Shi Shuqing Hong Kong (Ta ming jiao Hudie [1993; "Il suo nome è farfalla"], Bianshan yang zijing [1995; "Bauhinia Are Everywhere"], Jimo yunyuan [1997; "The Lonely Garden"]) è stato il suo tentativo di rappresenta la storia di Hong Kong.
La riapertura della Cina e il completamento dei negoziati tra Gran Bretagna e Cina sulla sovranità di Hong Kong negli anni '80 portarono un altro afflusso di continenti. Alcuni di loro hanno iniziato a scrivere, tuttavia, a differenza delle generazioni precedenti, la maggior parte non erano scrittori affermati o maturi. I migliori autori di questo periodo sono Yan Chun'gou, uno scrittore di racconti; Wang Pu, romanziere; e Huang Canran, un poeta.
Insieme alla cosiddetta letteratura seria, c'è stata una forte storia della letteratura popolare a Hong Kong. Gli integratori di giornali, che sono stati particolarmente influenti all'inizio della metà del 20 ° secolo, contengono narrativa seriale e brevi articoli su vari aspetti della vita quotidiana in città. Gli autori di questi brani hanno adottato un misto di cantonese vernacolare e semplice cinese classico, che hanno combinato con slang e riferimenti locali per rendere gli scritti comprensibili (e spesso molto divertenti) solo ai lettori locali. Il lavoro rappresentativo del popolare San Su (Gao Dexiong) era Jingji riji ("Diario di un commesso"). Un altro editorialista che scrisse molti zawen critici (scritti vari) sui fenomeni sociali fu Ha Gong (Xu Guo), in particolare nel suo Ha Gong Guailun (1981; "Eccentric Essays by Ha Gong").
I romanzi di Wuxia (arte marziale) erano un altro genere che appariva negli integratori. Nel 1955 Jin Yong (Zha Liangyong) iniziò a serializzare Shu jian en chou lu (Il libro e la spada) a Xinwanbao ("New Evening Post"), che seguì con altri 13 romanzi serializzati nel suo giornale, Ming Pao. Un altro scrittore di romanzi significativi di Wuxia è Liang Yusheng (Chen Wentong).
Yi Shu (Ni Yishu) ha scritto romanzi prevalentemente popolari che si rivolgono a un pubblico prevalentemente femminile. Nella fantascienza, Ni Kuang (Ni Yiming), fratello di Yi Shu, era un autore produttivo le cui opere erano fantasiose e divertenti. Tang Ren (Yan Qingshu), scrittore pro-comunista, era famoso per romanzi storici come Jinling Chunmeng ("Sogno di primavera di Nanchino"), un'opera su Chiang Kai-shek. Anche alcune delle opere di Li Bihua (nome in penna inglese: Lilian Lee) negli anni '80 e '90 possono essere considerate storiche. I più famosi sono Bawang bie ji (1985; Farewell My Concubine; film 1993), Qinyong (1989; “A Terra-cotta Warrior”) e Chuandao fangzi (1990; L'ultima principessa della Manciuria).
Oltre a questi autori nazionali, molti scrittori di Hong Kong si sono trasferiti all'estero negli ultimi decenni del 20 ° secolo e hanno gradualmente creato piccole comunità di scrittori all'estero in paesi come Canada, Stati Uniti, Gran Bretagna, Australia e Singapore.
