Richard Challoner, (nato il 29 settembre 1691, Lewes, Sussex, Inghilterra - morto il 12 gennaio 1781, Londra), leader dei cattolici romani inglesi la cui revisione della versione biblica di Douai-Reims divenne l'edizione autorizzata per i cattolici inglesi.
Challoner fu educato all'Inglese College di Douai, in Francia, dove fu ordinato (1716) e nominato vice presidente e professore di teologia (1720). Nel 1730 fu inviato a Londra, dove la comunità cattolica romana era piccola e molestata, e nel 1741 fu consacrato vescovo titolare di Debra. Nel 1758 divenne vicario apostolico del distretto di Londra, dove aumentò il numero di convertiti al cattolicesimo, fondò la Benevolent Society for the Relief of the Aged and Infored Poor e rafforzò i cattolici romani contro la persecuzione prevalente nell'Inghilterra del XVIII secolo.
Challoner è stato l'autore di molti libri, tra cui The Garden of the Soul (1740), un popolare manuale di preghiera e Meditazioni per ogni giorno dell'anno (1753), spesso ristampato e utilizzato da non cattolici. Le sue opere storiche attentamente studiate includono Britannia Sancta, un resoconto delle vite dei tradizionali santi britannici (1745) e British Martyrology (1761). Lo scopo di Challoner nella sua revisione della versione di Douai-Reims (1749-1750) era di rendere la Bibbia più leggibile modernizzando la lingua e correggendo gli errori precedenti.
