Il romanzo horror gotico splendente di Stephen King, pubblicato per la prima volta nel 1977. Forse eclissato solo dall'adattamento cinematografico del 1980, il romanzo è una delle storie horror più popolari e durature di tutti i tempi. Un sequel, intitolato Doctor Sleep, è stato pubblicato nel 2013.
Sommario
The Shining è ambientato in Colorado negli anni '70. Si concentra sulla famiglia Torrance: il marito Jack, la moglie Wendy e il loro figlio di cinque anni, Danny. All'inizio del romanzo, Jack viene assunto come custode del remoto Overlook Hotel per la bassa stagione invernale. Viene informato dal direttore dell'albergo che il precedente custode, Delbert Grady, ha ucciso tutta la sua famiglia all'interno dell'hotel. In particolare, Grady "ha ucciso le bambine con un'ascia di guerra, sua moglie con un fucile e se stesso allo stesso modo". Come Jack apprende in seguito, l'Overlook ha una storia lunga e spaventosa. Nel corso degli anni ha ospitato affari illeciti, orribili omicidi ed esecuzioni in stile mob; forse di conseguenza, la sua proprietà è cambiata più volte.
Jack è comunque determinato a fare da custode. In passato, Jack - aspirante scrittore ed ex insegnante di scuola materna - ha lottato con problemi di alcolismo e rabbia; una volta, ha accidentalmente rotto il braccio di suo figlio mentre cercava di disciplinarlo. Più di recente, Jack ha aggredito uno studente adolescente che ha lasciato uscire l'aria dalle sue gomme. L'incidente è costato a Jack il suo lavoro di insegnante e ha costretto sua moglie, Wendy, a considerare fortemente il divorzio. Ora Jack è un alcolizzato in ripresa. I suoi legami con la sua famiglia sono deboli e la sua opera teatrale - un work-in-progress in stallo - rimane in gran parte incompiuta. Jack spera che la solitudine di Overlook lo aiuti a finire il gioco e a riconnettersi con sua moglie e suo figlio.
Il giorno del loro arrivo, i Torrances ricevono un tour di Overlook dal gestore dell'hotel. Vengono presentati a Dick Hallorann, il cuoco dell'hotel, che ha un interesse speciale per Danny. A differenza dei suoi genitori, Danny è straordinariamente percettivo e soprannaturalmente dotato; ha abilità extrasensoriali che gli consentono di leggere le menti, comunicare telepaticamente e vedere eventi passati e possibili futuri. Come racconta Hallorann, a volte viene visitato da una figura oscura ed eterea che chiama "Tony". Hallorann spiega di avere poteri simili a quelli di Danny; li chiama "il fulgido". Hallorann non solo aiuta Danny a comprendere i suoi poteri, ma gli dice anche: "Se ci sono problemi
fai una chiamata. " Hallorann quindi parte per San Pietroburgo, in Florida, dove trascorre i suoi inverni. Poco dopo, il resto del personale e gli ospiti partono, lasciando la famiglia Torrance da sola in Overlook.
Quanto più a lungo i Torrance restano nell'Overlook, tanto più ossessionante e potente diventa. Mentre all'interno dell'hotel, Danny è afflitto da visioni e apparizioni inquietanti: "REDRUM" ("MURDER" scritto al contrario) appare in diversi contesti, figure raccapriccianti si materializzano in luoghi strani, una manichetta antincendio lo insegue in un corridoio e così via. Per molto tempo, Danny si rifiuta di dire a entrambi i genitori ciò che ha visto. Tuttavia, Wendy percepisce che qualcosa non va in Danny. Pensa di rimuovere se stessa e suo figlio dall'hotel, lasciando Jack a finire il lavoro da solo, ma alla fine decide di non farlo. Non molto tempo dopo, una forte nevicata ha interrotto i Torrance dal mondo esterno.
Durante questo periodo, l'Overlook inizia a provare a possedere Jack. Lo attira con documenti storici e un misterioso album che documenta le gesta dei suoi ospiti. Alla fine, convince Jack a distruggere la sua radio CB a due vie e disabilitare la motoslitta dell'hotel. L'Overlook elimina così gli unici collegamenti rimanenti della famiglia con il mondo esterno. Sebbene ignaro del potere dell'hotel su suo marito, Wendy diventa sempre più diffidente nei confronti di Jack. Dopo che un cadavere tenta di strangolare Danny nella famigerata stanza 217 e Wendy e Jack vedono il livido risultante sul collo del figlio, Wendy accusa Jack di aver abusato di Danny.
La mattina del 2 dicembre, Jack vaga nella sala da ballo dell'hotel. Con sua sorpresa, trova il bar rifornito di liquore e curato da un barista di nome Lloyd. Mentre Lloyd versa Jack Martini dopo Martini, una festa spettrale - una palla mascherata del 1945 - infuria nella sala da ballo. Dopo diversi drink, Jack si confronta con il fantasma di Delbert Grady, il guardiano che ha ucciso la sua famiglia. Grady esorta Jack a "correggere" sua moglie e suo figlio. Nel suo stato da ubriaco e infuriato, Jack è d'accordo. Quel pomeriggio tenta di strangolare Wendy nella sala bar. Le punte delle dita di Wendy pascolano una bottiglia di vetro, che usa per colpire Jack sopra la testa e sfuggire alla sua presa. Insieme, lei e Danny trascinano il corpo privo di sensi di Jack in una dispensa e lo chiudono dentro.
Poche ore dopo, Grady affronta Jack nella dispensa. Dopo avergli promesso di uccidere Wendy e di portare suo figlio a "noi", presumibilmente gli spiriti malvagi dell'Overlook, Grady sblocca la dispensa, rilasciando Jack. Ancora una volta, Jack attacca Wendy, questa volta con una delle mazze di roque dell'hotel, ferendola selvaggiamente. Anche se lei lo trafigge nella parte bassa della schiena con un coltello da cucina, gli attacchi di Jack non cessano. Incapace di camminare, Wendy si trascina su per le scale e si chiude a chiave nel suo bagno. Jack lo segue da vicino e, dopo aver trovato la porta del bagno chiusa a chiave, tenta di abbattere la porta con il martello. Quando spinge la mano attraverso il foro risultante nella porta, Wendy la taglia con una lama di rasoio.
Nel frattempo, Hallorann riceve una richiesta psichica di aiuto da Danny. Torna di corsa verso l'Overlook, dove viene attaccato dai suoi animali da siepe, che, come il resto dell'hotel, hanno preso vita. Hallorann riesce a entrare nell'Overlook solo per essere gravemente ferito da Jack, che a quanto pare ha sentito l'approccio della sua motoslitta. Con Wendy e il suo aspirante soccorritore, Jack insegue Danny. All'insaputa di Jack, Danny sta vagando nei corridoi dell'hotel, seguendo la voce di Tony. Tony appare a Danny e gli dice: “Danny
sei in un posto nel profondo della tua mente. Il posto dove sono io. Faccio parte di te, Danny. ” A quanto pare, Tony è una versione precedente di Danny; viene a mettere in guardia il suo io più giovane sugli eventi imminenti. Alla fine, Danny comprende:
Qui si è svolta una lunga e mascherata festa in maschera, che durava da anni. A poco a poco si era accumulata una forza, segreta e silenziosa come l'interesse per un conto bancario. Forza, presenza, forma, erano tutte solo parole e nessuna contava. Indossava molte maschere, ma era tutto uno. Ora, da qualche parte, stava arrivando per lui. Si nascondeva dietro la faccia di papà, imitava la voce di papà, indossava i vestiti di papà.
Prima di scomparire, Tony profetizza che Danny "ricorderà ciò che [suo] padre ha dimenticato".
Dopo qualche ricerca, Jack fa un angolo a Danny al terzo piano. Danny osserva la creatura che suo padre è diventato. Ricorda a se stesso "non era suo padre, non questo orrore del Saturday Night Shock Show con i suoi occhi rotanti e le spalle curve e enormi e la camicia bagnata di sangue". Nonostante le minacce minacciose di Jack, Danny mantiene la sua posizione. Denuncia Jack come una "maschera", una "faccia falsa" indossata dall'hotel. Per un momento, Jack recupera il controllo del suo corpo e dice a suo figlio che deve correre. L'hotel prende quindi il pieno controllo di Jack:
Si chinò, esponendo la maniglia del coltello nella sua schiena. Le sue mani si chiusero di nuovo attorno al maglio, ma invece di mirare a Danny, invertì la maniglia, puntando il lato duro del mazzuolo di roque sulla sua stessa faccia
Quindi la mazza iniziò a salire e scendere, distruggendo l'ultima immagine di Jack Torrance.
Improvvisamente, Danny ricorda cosa aveva dimenticato suo padre: la vecchia e instabile caldaia dell'Overlook non è stata controllata per giorni. Annuncia la sua scoperta alla creatura dell'hotel, facendola prendere dal panico e decollando per il seminterrato. In sua assenza, Danny trova Wendy e Hallorann e, insieme, fuggono dall'hotel. Pochi secondi dopo la loro uscita, la caldaia esplode. La creatura dell'hotel viene istantaneamente uccisa e l'Overlook soccombe gradualmente al fuoco. La parte sopravvissuta - Hallorann, Wendy e Danny - viaggia su una motoslitta.
Segue un breve epilogo (ambientato in estate). Hallorann ha trovato lavoro nel Maine, dove Wendy si sta riprendendo dalle sue ferite e dai pesci Danny. Anche se gli manca Jack, Danny accetta Hallorann come una figura paterna. Hallorann, a sua volta, assicura a Danny che lui e sua madre staranno bene. Insieme a Wendy, Hallorann osserva Danny che si muove su un pesce color arcobaleno.
origini
King è stato ispirato a scrivere The Shining dopo aver passato una notte allo Stanley Hotel a Estes Park, in Colorado. Alla fine di settembre 1974, King e sua moglie, Tabitha, verificarono quello che King descriveva come un "grand vecchio hotel". In particolare, i re rimasero nella stanza 217. King si ricordò che lui e sua moglie erano gli unici ospiti che alloggiavano nell'hotel; il giorno successivo sarebbe stato chiuso per la stagione invernale. Mentre esplorava i suoi corridoi, King pensò a se stesso:
[L'hotel] sembrava la cornice perfetta, forse archetipica, per una storia di fantasmi. Quella notte ho sognato mio figlio di tre anni che correva attraverso i corridoi, guardandosi alle spalle, con gli occhi spalancati, urlando. Era inseguito da una manichetta antincendio. Mi sono svegliato con un tremendo sussulto, sudando dappertutto, a un centimetro di distanza dal letto.
Quella notte, King ha solidificato le "ossa del libro". Secondo King, The Shining ha forti sfumature autobiografiche. Due dei temi centrali del romanzo - vale a dire i pericoli dell'alcolismo e la disintegrazione della famiglia - sono estratti delle paure personali dell'autore. King ha lottato con l'alcolismo nelle prime fasi della sua carriera. Alla fine degli anni '70, Kingclaimedhe stava "bevendo, come, un caso di birra una notte". Temeva che avrebbe perso il controllo della sua dipendenza e in qualche modo ferito la sua famiglia. The Shining esprime questa preoccupazione. Sebbene non se ne rendesse conto all'epoca, King in seguito dichiarò che “avevo scritto The Shining
su di me." King descrisse l'atto di scrivere il romanzo come "una specie di auto-psicoanalisi". Era anche una forma di catarsi: scrivere il romanzo aiutò King a tenere a bada i suoi impulsi più violenti.
Il problema del bere di King peggiorò negli anni '80. Scrisse romanzi che, in seguito spiegò, ricordava a malapena di aver scritto, tra cui Cujo (1981) e The Tommyknockers (1987). Alla fine degli anni '80, Tabitha King organizzò un intervento e King divenne sobrio.
Simbolismo
King non è noto per la sua sottigliezza nei suoi romanzi. Tuttavia, tre dei dettagli più importanti in The Shining compaiono prima ancora che il romanzo abbia inizio. Questi dettagli, che si trovano nelle tre epigrafi del romanzo, sono essenziali per comprendere le aspirazioni letterarie di King. La prima epigrafia è forse la più importante. È un estratto tratto dal racconto di Edgar Allan Poe "La maschera della morte rossa" (1842). Nel racconto, un principe immaginario medievale dà una palla in maschera al suo castello. A mezzanotte, la Morte Rossa - una piaga che causa una morte rapida e angosciante - si rivela tra i festaioli e li uccide tutti. La storia si conclude con le parole che King cita: "E Darkness and Decay e Red Death hanno avuto un dominio illimitato su tutto".
Le allusioni a "La maschera della morte rossa" abbondano in The Shining. Alcune immagini e motivi del racconto vengono replicati. Il colore rosso, ad esempio, appare in primo piano in entrambe le storie. Un ingrediente essenziale nel racconto di Poe, "Blood" è "Avatar e il suo sigillo" della Morte Rossa. La Morte Rossa lascia "macchie scarlatte sul corpo e specialmente sul viso della vittima". Quando la Morte Rossa appare sulla palla, appare in una "veste"
dilettato nel sangue. " Allo stesso modo, la stanza del castello in cui la Morte Rossa alla fine uccide i festaioli è fiancheggiata da "pannelli color sangue". Blood ha un ruolo altrettanto importante in The Shining. Danny è ossessionato da immagini di sangue e materia cerebrale in tutto il romanzo. Nel climax, Jack vede "liquido rosso
spruzzando come un'oscena doccia a pioggia, colpendo i lati di vetro della cupola [dell'orologio] e correndo ", e pensa a se stesso," un orologio non può sanguinare un orologio non può sanguinare ". Il colore rosso appare anche in altri contesti. Quando Jack è estremamente arrabbiato, vede "rosso". Alcuni lettori hanno persino suggerito che "REDRUM", che è foneticamente simile a "stanza rossa", è un'allusione al racconto di Poe.
Ci sono altre somiglianze tra le storie. La descrizione di King dell'Overlook Hotel in The Shining è parallela alla descrizione del castello di Poe in "The Masque of the Red Death". Come Poe, King si concentra sulla grandiosità e la lontananza della sua impostazione scelta. L'ambientazione di King - di nuovo, come quella di Poe - ospita un ballo in maschera governato da un orologio con poteri apparentemente soprannaturali. Qui vale la pena notare che le maschere (e, soprattutto, lo smascheramento) svolgono un ruolo particolarmente importante in entrambe le storie. In "La maschera della morte rossa", tutti i personaggi (compresa la morte rossa) si nascondono dietro maschere letterali. In The Shining, i personaggi principali nascondono le loro vere identità dietro maschere metaforiche. Nel climax del romanzo, i fantasmi dell'Overlook Hotel, guidati dall'ex proprietario dell'hotel Horace Derwent, cantano “Unmask! Smascherare!" a Jack. Dopo il grido finale di "UNMASK!", King parafrasa la fine del racconto di Poe. Annuncia"
la Morte Rossa ha dominato su tutto! ”
La seconda epigrafia è più corta della prima ma non meno importante. Afferma che "il sonno della ragione genera mostri". Questa è la traduzione inglese della frase spagnola usata in un'incisione del 18 ° secolo di Francisco Goya, un artista spagnolo noto per le sue immagini grottesche. L'incisione fa parte di una serie di incisioni intitolate collettivamente Los caprichos (pubblicato nel 1799; "Caprices" o "Follies"). In questo particolare racconto, un artista dorme sulla sua scrivania mentre vari animali volanti - tra cui gufi e pipistrelli - si nascondono dietro di lui. Nel sonno, le facoltà razionali dell'artista lasciano il posto ai "mostri" irrazionali della sua immaginazione. L'incisione di Goya gioca sui confini tra veglia e sonno, razionalità e irrazionalità, naturale e soprannaturale. Il romanzo di King recita sugli stessi confini. All'interno dell'Overlook Hotel, tutti e tre i Torrance fanno fatica a distinguere tra realtà e illusione. Nel romanzo, King crea la sua versione dell'espressione di Goya. Sia Jack che Danny osservano che "questo luogo disumano rende mostri umani".
La terza e ultima epigrafe è un proverbio: "Brilla quando brilla", tradizionalmente usato per riferirsi al tempo. Tuttavia, assume un significato diverso nel contesto del romanzo, in cui "splendente" indica un'abilità psichica. La fusione dell'epigrafe di "splendore" come fenomeno naturale incontrollabile sembra anche suggerire la realtà e la validità della seconda vista - di premonizioni, visioni e profezie. Forse, sostiene, se Jack e Wendy si fossero fidati del "lustro" di Danny, la tragedia dell'Overlook avrebbe potuto essere evitata.
adattamenti
Il film di Stanley Kubrick del 1980, con Jack Nicholson nei panni di Jack Torrance e Shelley Duvall nei panni di Wendy, è l'adattamento più famoso del romanzo di King. Era uno dei molti adattamenti cinematografici di libri di Kubrick. La visione di Kubrick per il film differiva significativamente da quella di King; infatti, Kubrick ha respinto la sceneggiatura scritta da King per il film, optando invece per la sceneggiatura con l'aiuto della romanziera americana Diane Johnson. La maggior parte del film è stato girato su un set appositamente costruito nell'Hertfordshire, in Inghilterra, nel 1978. Secondo quanto riferito, Kubrick ha esposto film di 1,3 milioni di piedi (396,240 metri) durante le riprese. (Un rapporto di ripresa tipico, che confronta le ore totali di riprese riprese con l'eventuale tempo di esecuzione del film, è di 5: 1 o 10: 1. Il rapporto di ripresa di Kubrick era superiore a 100: 1). Il film completo è stato presentato per la prima volta il 23 maggio 1980.
King ha espresso la sua insoddisfazione per l'adattamento di Kubrick. Anche se ha ammesso di aver "ammirato Kubrick per molto tempo e di avere grandi aspettative per il progetto", King è stato "profondamente deluso dal risultato finale". L'autore ha accusato il regista di aver mal interpretato Jack e Wendy Torrance, cambiando così in modo drammatico la natura della loro relazione (e la loro relazione con il pubblico). King ha contestato la mancanza di interiorità del personaggio di Nicholson. Nella mente di King, "Jack Torrance, nel film, sembra folle dal salto". Come ha detto alla rivista Playboy nel 1983, "Se il ragazzo è pazzo per cominciare, allora l'intera tragedia della sua caduta è sprecata."
Kubrick ha anche apportato importanti modifiche al personaggio di Wendy. Ha trasformato il coraggioso, resiliente Wendy del romanzo in un personaggio timido, emotivamente fragile. A King non piaceva il casting di Duvall nei panni di Wendy. In un'intervista a2013 con la BBC, King ha dichiarato: “Shelley Duvall nei panni di Wendy è davvero uno dei personaggi più misogini mai messi in scena. Fondamentalmente è lì solo per urlare ed essere stupida, e non è la donna di cui ho scritto. ” King una volta descriveva con colori vivaci il personaggio di Duall come un "disgelo urlante". (Duvall ha sofferto di esaurimento nervoso durante le riprese e per anni dopo la fine della produzione.)
Ci sono altre differenze tra l'adattamento di Kubrick e il romanzo. Nel film, Kubrick sostituisce gli animali da siepe di King con un labirinto di siepi. Alla fine del film, Jack e l'Overlook si congelano; nel romanzo, l'hotel brucia in un'esplosione infuocata. L'insoddisfazione di King per The Shining di Kubrick alla fine portò a una miniserie televisiva del 1997. L'adattamento televisivo, con Steven Weber nel ruolo di Jack Torrance e Rebecca De Mornay nel ruolo di Wendy Torrance, ha usato la sceneggiatura originale di King.
Nonostante la disapprovazione di King e le critiche contrastanti, The Shining di Kubrick si è comportato relativamente bene al botteghino, incassando circa 44 milioni di dollari negli Stati Uniti. Oggi, il film di Kubrick è considerato un classico cinematografico. È ampiamente considerato come uno dei film horror più spaventosi e più influenti mai realizzati, insieme a Psycho (1960) di Alfred Hitchcock, The Exorcist (1973) di William Friedkin e A Nightmare on Elm Street di Wes Craven (1984). Un documentario sull'adattamento di Kubrick è apparso nelle sale negli Stati Uniti nel 2013. Intitolato Room 237, ha approfondito il simbolismo e le possibili interpretazioni del film di Kubrick.
