La letteratura vallona, il corpo di opere scritte prodotte dai belgi nei dialetti locali di origine francese e latina conosciuti come valloni, che è parlato nelle moderne province belghe di Hainaut, Liegi, Namur, Lussemburgo e Brabante Vallone. Queste province, che costituiscono la metà meridionale del Belgio e formano la regione della Vallonia, mantennero le loro peculiarità linguistiche locali durante i periodi di controllo borgognone, spagnolo, austriaco, francese e olandese che precedettero l'istituzione del Regno del Belgio nel 1830.
Letteratura belga: Vallonia
Le origini della letteratura dialettale in Vallonia sono oscure. Dal IX al XI secolo il latino dominava le abbazie, l'unico intellettuale
Le origini della letteratura dialettale in Vallonia sono oscure. Dal IX al XI secolo il latino dominava le abbazie, gli unici centri intellettuali del periodo. Ad eccezione della Cantilène de Sainte Eulalie (c. 900), i primi scritti in volgare risalgono solo alla metà del XII secolo. Sono tratti principalmente anonimi, tra i quali spicca la morale di Poème, composta da quasi 4.000 alessandrine. Durante i prossimi tre secoli la letteratura vallona è caratterizzata dall'importanza delle sue cronache locali e da alcuni aspetti del suo dramma religioso.
All'inizio del XVII secolo, la Vallonia - in particolare il distretto di Liegi - divenne consapevole delle possibilità letterarie del dialetto e da allora il numero di scritti aumentò. Un "Ode" nel dialetto di Liegi apparve nel 1620, e pasquèyes (paskeyes, paskeilles), poesie che descrivono la vita e la storia locale, godettero di una moda.
L'uso del patois fu ampliato nel 18 ° secolo. Il successo dell'opera comica a Liegi ha portato a numerosi libretti degni di nota: Le Voyadjue di Tchaudfontaine (1757; "Il viaggio verso Chaudfontaine"), Li Lîdjwès egagî ("L'elencato Liégeois") e Les Hypocondres ("Gli ipocondriaci") la formazione del Théâtre Liégeois. Nella poesia lirica il cramignon (un tipo di canzone per ballare) e i Noëls (canti natalizi e dialoghi) hanno adottato un autentico realismo.
Il numero di poeti valloni e altri scrittori dialettali aumentò nel corso del XIX secolo. Charles-Nicolas Simonon ha scritto le commoventi stanze di "Li Côpareye" (il nome dell'orologio della cattedrale di Saint-Lambert), François Bailleux il suo affascinante "Mareye" e il primo grande poeta lirico vallone, Nicolas Defrêcheux, il suo famoso " Leyiz-m'plorer ”(1854;“ Let Me Weep ”). L'istituzione a Liegi, nel 1856, della Société Liégeoise de Littérature Wallonne ebbe una notevole influenza sia sulla lingua che sulla letteratura. Il numero di poesie, canzoni, opere teatrali e persino traduzioni in Vallonia di autori come La Fontaine, Ovid e Horace è aumentato.
Altre parti del Belgio, a parte la prolifica Liegi, rimasero ancora centri attivi di scrittura dialettale. Nel diciannovesimo secolo, Namur poteva vantare in particolare Charles Wérotte e Nicolas Bosret, poeta della toccante canzone "Bia Bouquet". Le opere di Jean-Baptiste Descamps e altre hanno avuto origine ad Hainaut. Il Brabante Vallone era la casa di un truculento Abbé Michel Renard.
Alla fine del diciannovesimo secolo molti scrittori che lavoravano nei dialetti valloni scelgono un realismo piuttosto dottrinario per rappresentare l'esistenza quotidiana e sono rimasti un po 'nascosti dalle convenzioni sociali. Tra i poeti c'erano Joseph Vrindts e, soprattutto, Henri Simon, che cantava lavorando contadini. Tra i drammaturghi di successo c'erano André Delchef ed Édouard Remouchamps, la cui commedia vaudeville in versi, Tâtî l'pèriquî (interpretata nel 1885; “Tati the Hairdresser”), sposò stretta osservazione e destrezza tecnica.
La letteratura vallona ha esplorato nuove strade nel corso del XX secolo. Gli studiosi intrapresero studi dialettali e la standardizzazione dell'ortografia e della grammatica estese le possibilità letterarie del dialetto, così come i tentativi di Émile Lempereur e di alcuni altri scrittori di rinnovare le fonti d'ispirazione. Accanto a numerosi autori veterani, come il talentuoso scrittore di prosa Joseph Calozet di Namur, le giovani generazioni hanno cercato di raggiungere una stretta unità di pensiero e tecnica. Tra i poeti si segnalano in particolare: Franz Dewandelaer, Charles Geerts, Willy Bal, Henri Collette, Émile Gilliard, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Albert Maquet, Georges Smal e Jenny d'Invérno. Narratori e romanzieri i cui successi sono stati ampiamente elogiati, tra cui Léon Mahy, Dieudonné Boverie e Léon Maret, tra molti altri. Tra i drammaturghi c'erano François Roland, Jules Evrard, Georges Charles, Charles-Henri Derache, François Masset e J. Rathmès. Il lavoro degli scrittori dialettali ha continuato ad essere assistito dalla Société de Littérature Wallonne, con le sue associazioni e centri editoriali a Liegi, Namur, Mons, La Louvière, Nivelles e Bruxelles.
