lingua francese

Lingua francese, francese francese, probabilmente la lingua romanza più significativa a livello internazionale nel mondo.

Lingue romanze

le lingue della famiglia includono francese, italiano, spagnolo, portoghese e rumeno, tutte le lingue nazionali. Anche il catalano ha assunto a

All'inizio del 21 ° secolo, il francese era una lingua ufficiale di oltre 25 paesi. In Francia e Corsica circa 60 milioni di persone lo usano come prima lingua, in Canada oltre 7,3 milioni, in Belgio oltre 3,9 milioni, in Svizzera (cantoni di Neuchâtel, Vaud, Ginevra, Vallese, Friburgo) oltre 1,8 milioni, in Monaco circa 80.000, in Italia circa 100.000 e negli Stati Uniti (in particolare Maine, New Hampshire e Vermont) circa 1,3 milioni. Inoltre, oltre 49 milioni di africani - in paesi come Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Costa d'Avorio, Gibuti, Guinea Equatoriale, Gabon, Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Marocco, Niger, Ruanda, Senegal, Togo e Tunisia: usano il francese come prima o seconda lingua e milioni di abitanti del Vietnam, del Laos e della Cambogia lo usano come lingua principale internazionale. Molti oratori francesi creoli usano anche il francese standard in situazioni formali.

Storia

Il primo documento apparentemente scritto in francese risale probabilmente all'842. Conosciuta come il giuramento di Strasburgo, è una versione romanzata di giuramenti giurati da due nipoti di Carlo Magno. Alcuni sostengono che il testo di quel documento sia un latino sottilmente mascherato costruito dopo l'evento per sembrare autentico ai fini della propaganda politica, mentre altri suppongono che le sue tendenze latinizzanti rivelino la lotta dello scrivano con i problemi di ortografia del francese come era detto all'epoca. Se la lingua dei giuramenti di Strasburgo è il nord del francese, è difficile accertare quale dialetto rappresenti; alcuni dicono che di Picard, il dialetto di Piccardia, altri di Franco-provenzale e così via.

Il secondo testo esistente in francese antico (con caratteristiche di Picard e Vallonia) è il rendering di una breve sequenza di Prudenzio sulla vita di Sant'Eulalia, datata precisamente tra l'880 e l'882 d.C. Due testi del X secolo (la Passione di Cristo e la Vie de St. Léger) sembrano mescolare elementi dialettali del nord e del sud, mentre un altro (il "frammento di Jonas") è ovviamente dall'estremo nord. Nel XII secolo fu scritta la "gemma" delle poesie epiche conosciute come chansons de geste, La Chanson de Roland. Una delle poesie più belle del suo genere nella letteratura mondiale, rivela alcune caratteristiche dialettali le cui origini sono difficili da stabilire. Nel XII-XIII secolo il dialetto Francien divenne dominante e ottenne lo status di lingua letteraria sia per la posizione centrale della regione dell'Île-de-France che per il prestigio politico e culturale di Parigi.

Il dialetto Francien era sostanzialmente un dialetto centro-nord con alcune caratteristiche settentrionali. Prima di questo, altri dialetti, in particolare Normanno (che si sviluppò in Gran Bretagna come anglo-normanno, ampiamente usato fino al 14 ° secolo) e dialetti settentrionali (come Picard), avevano più prestigio, specialmente nella sfera letteraria (vedi letteratura anglo-normanna).

La riforma legale nota come Editto di Villers-Cotterêts (1539), tuttavia, stabilì Francien come l'unica lingua ufficiale (al contrario sia del latino che di altri dialetti) dopo che si dimostrò la forma scritta più popolare. Da quel momento in poi, il francese standard iniziò a sostituire i dialetti locali, che furono ufficialmente scoraggiati, sebbene la lingua standard non si diffuse nell'uso popolare in tutte le regioni fino al XIX secolo. Le caratteristiche dialettali, che erano ancora ammirate e apprezzate dagli scrittori del XVI secolo, furono ridicolizzate nei secoli XVII e XVIII, quando la grammatica e il vocabolario della lingua moderna furono standardizzati e perfezionati ad un livello senza precedenti.

Francien ha ampiamente sostituito altri dialetti regionali del francese parlato nella Francia settentrionale e centrale; quei dialetti costituivano la cosiddetta langue d'oïl (il termine si basa sull'uso francese della parola oïl, oui moderno, per "sì"). Il francese standard ha anche notevolmente ridotto l'uso della lingua occitana nel sud della Francia (la cosiddetta langue d'oc, dal provenzale oc per "sì"). Il provenzale, il maggiore dialetto occitano, era una lingua letteraria medievale ampiamente utilizzata.

caratteristiche

La fonologia francese è caratterizzata da grandi cambiamenti nei suoni delle parole rispetto alle loro forme latine genitori e affini nelle altre lingue romanze. Ad esempio, il latino secūrum "sicuro, sicuro" divenne seguro spagnolo ma francese sûr; La "voce" latina di vōcem divenne voz spagnola ma voix francese, pronunciata vwa.

La grammatica francese, come quella delle altre lingue romanze, è stata notevolmente semplificata da quella del latino. I nomi non vengono rifiutati per caso. In precedenza, erano contrassegnati per plurale dall'aggiunta di -s o -es, ma la desinenza, sebbene mantenuta nell'ortografia, è stata generalmente persa nel discorso. Il genere maschile e femminile sono distinti, ma di solito sono contrassegnati non nel nome ma piuttosto nell'articolo o nell'aggettivo di accompagnamento. La marcatura plurale nel francese parlato viene spesso distinta in modo simile. Il verbo in francese è coniugato per tre persone, singolare e plurale, ma di nuovo, sebbene distinto in ortografia, molte di queste forme sono pronunciate in modo identico. Il francese ha forme verbali per stati d'animo indicativi, imperativi e congiuntivi; preterito, imperfetto, presente, futuro e condizionale, e una varietà di tempi perfetti e progressivi; e costruzioni passive e riflessive.

Il cambiamento linguistico fu più rapido e più drastico nella Francia settentrionale che in altre regioni romanze europee, e l'influenza dal latino era relativamente lieve (sebbene il prestito del vocabolario latino sia stato grande dal 14 ° secolo). L'influenza degli invasori franco-germanici è spesso ritenuta responsabile di caratteristiche esotiche nell'antico francese, come il forte accento di stress e l'uso abbondante di dittonghi e vocali nasali, ma dal XV secolo la lingua aveva iniziato a cambiare, e un linguaggio sobrio (anche monotona) l'intonazione e la perdita di un accento di stress sono diventate caratteristiche. La popolarità del francese come prima lingua straniera, nonostante le numerose difficoltà di pronuncia per quasi tutti i parlanti di lingua straniera, è forse tanto il risultato della precisa codificazione della sua grammatica, attuata soprattutto nel corso del XVIII secolo, quanto dello splendore della sua letteratura in tutti i periodi.

I dialetti moderni sono classificati principalmente su base geografica e la maggior parte sopravvive solo nelle aree rurali. La Vallonia, parlata principalmente in Belgio, è un'eccezione in quanto ha una fiorente letteratura dialettale dal 1600 circa. Altri dialetti sono raggruppati come segue:

• Centrale: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Nord: Picard, Normanno settentrionale

• Orientale: Lorrain, Bourguignon (borgognone), franco-comtois

• Occidentale: Normanno, Gallo (intorno alla zona bretone celtica), Angioino, Manceau

• Sud-ovest: Poitevin, Saintongeais, Angoumois