Geza Vermes, Studioso religioso britannico di origini ungheresi (nato il 22 giugno 1924, Mako, Hung.-morto l'8 maggio 2013, Oxford, Oxfordshire, Inghilterra), fu un importante interprete del "Gesù storico" come santo ebreo e di i Rotoli del Mar Morto; Il volume di Vermes The Dead Sea Scrolls in English (1962) era generalmente considerato una delle migliori traduzioni di quegli antichi manoscritti. Era nato in una famiglia ebrea senza prezzo che si era convertito al cattolicesimo romano quando era un ragazzo. Come studente di seminario durante l'occupazione nazista della Seconda Guerra Mondiale in Ungheria, Vermes ricevette protezione dalla deportazione (un destino che secondo i suoi genitori avrebbe subito). A causa del suo background ebraico, tuttavia, gli fu negato l'ammissione all'ordine domenicano dopo la guerra. Invece, si unì ai Padri di Notre-Dame de Sion a Lovanio, in Belgio, e proseguì i suoi studi all'Università Cattolica di Lovanio, dove la sua tesi di dottorato (1952) fu il primo studio significativo dei Rotoli del Mar Morto scoperti di recente. Lasciò il sacerdozio nel 1957 per sposarsi; in seguito tornò alle sue radici ebraiche. Vermes insegnò divinità (1957-1965) al King's College, Università di Durham (in seguito parte dell'Università di Newcastle upon Tyne), e studi ebraici (1965-1991; professore emerito dal 1991) in quelli che oggi sono il Wolfson College, Oxford e l'Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies. Le opere pubblicate di Vermes includono Scripture and Tradition in Judaism (1961), Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels (1973), The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective (1977; con Pamela Vermes), Providential Accidents: An Autobiography (1998), Jesus in His Jewish Context (2003), The Nativity: History and Legend (2006) e The Resurrection (2008).
