Principale letteratura

Ishikawa Takuboku, poeta giapponese

Ishikawa Takuboku, poeta giapponese
Ishikawa Takuboku, poeta giapponese

Video: "Tristes juguetes" Ishikawa Takuboku 2024, Luglio

Video: "Tristes juguetes" Ishikawa Takuboku 2024, Luglio
Anonim

Ishikawa Takuboku, pseudonimo di Ishikawa Hajime, (nato il 28 ottobre 1886, Hinoto, prefettura di Iwate, Giappone - morto il 13 aprile 1912, Tokyo), poeta giapponese, maestro di tanka, una forma tradizionale di versi giapponesi, le cui opere godettero di popolarità immediata per la loro freschezza e immagini sorprendenti.

Sebbene Takuboku non riuscì a completare la sua istruzione, attraverso la lettura acquisì una sorprendente familiarità con la letteratura giapponese e occidentale. Nel 1905 pubblicò la sua prima raccolta di poesie, Akogare ("Il desiderio"). Nel 1908 si stabilì a Tokyo, dove, dopo essersi associato con i poeti del romantico gruppo Myōjō, si spostò gradualmente verso il naturalismo e infine si rivolse alla scrittura orientata politicamente.

Nel 1910 apparve la sua prima importante collezione, Ichiaku no suna (Una manciata di sabbia). Le 551 poesie sono state scritte nella tradizionale forma tanka ma sono state espresse in un linguaggio vivido e non tradizionale. Il tanka acquisì con Takuboku un contenuto intellettuale, spesso cinico, sebbene sia anche noto per il tono profondamente personale della sua poesia.

A Tokyo si guadagnò da vivere come correttore di bozze e redattore di poesie del quotidiano Asahi, sopportando difficoltà finanziarie causate in parte dalla sua stessa improvvisazione. La sua vita in questo periodo è imperdonabilmente descritta nei suoi diari, in particolare Rōmaji nikki (pubblicato per la prima volta interamente nel 1954; "Romaji Diary"). In questo diario, che scrisse in lettere romane in modo che sua moglie non potesse leggerlo, Takuboku registrò con prepotente onestà la sua complessa vita emotiva e intellettuale.

Ha anche pubblicato fiction; ma, nonostante i suoi lampi di brillantezza, non riesce a eguagliare la sua poesia. Una raccolta di poesie in forme non tradizionali, Yobuko no fue (1912; "Fischio e flauto"), mostra una certa influenza del pensiero anarchico e socialista. Morì di malattie croniche complicate dalla malnutrizione, lasciando la collezione postuma Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy).

Poems to Eat (1966), tradotto da Carl Sesar, contiene straordinarie traduzioni di alcune delle poesie più emozionanti di Takuboku. Rōmaji nikki di Takuboku e la sua ultima collezione di tanka appaiono nel Diario di Romaji e Sad Toys (1985, ristampato nel 2000), tradotto da Sanford Goldstein e Seishi Shinoda.