Lingue slave

Lingue slave, chiamate anche lingue slave, gruppo di lingue indoeuropee parlate nella maggior parte dell'Europa orientale, in gran parte dei Balcani, in parti dell'Europa centrale e nella parte settentrionale dell'Asia. Le lingue slave, parlate da circa 315 milioni di persone all'inizio del XXI secolo, sono strettamente legate alle lingue del gruppo baltico (lituano, lettone e l'antico prussiano ormai estinto), ma condividono alcune innovazioni linguistiche con anche gli altri gruppi linguistici indo-europei orientali (come indo-iraniano e armeno). Dalla loro terra natale nell'Europa centro-orientale (Polonia o Ucraina), le lingue slave si sono diffuse nel territorio dei Balcani (bulgaro; macedone; sloveno; serbo, bosniaco, croato e talvolta montenegrino [a volte raggruppati come serbo-croato]), Europa centrale (ceca e slovacca), Europa orientale (bielorussa, ucraina, russa) e parti settentrionali dell'Asia (russa). Inoltre, il russo è usato come seconda lingua dalla maggior parte degli abitanti dei paesi che in precedenza facevano parte dell'Unione Sovietica. Alcune delle lingue slave sono state utilizzate da scrittori di importanza mondiale (ad esempio, russo, polacco, ceco) e la lingua slava della Chiesa rimane in uso nei servizi della Chiesa ortodossa orientale.

Lingue della famiglia

Il gruppo di lingue slave è classificato in tre rami: il ramo slavo meridionale, con due sottogruppi: serbo-croato-sloveno e bulgaro-macedone; il ramo slavo occidentale, con tre sottogruppi: ceco-slovacco, sorabo e lekhitico (lingue polacche e affini); e il ramo slavo orientale, comprendente russo, ucraino e bielorusso.

Nei dialetti slavi parlati (al contrario delle lingue letterarie nettamente differenziate), le frontiere linguistiche non sono sempre evidenti. Esistono dialetti di transizione che collegano le diverse lingue, ad eccezione dell'area in cui gli slavi del sud sono separati dagli altri slavi da rumeni non slavi, ungheresi e austriaci di lingua tedesca. Anche in quest'ultimo ambito, si possono rintracciare alcune tracce della vecchia continuità dialettale (tra sloveno, serbo e croato da un lato e ceco e slovacco dall'altro); resti simili dei vecchi legami si vedono nel confronto tra dialetti bulgari e russi.

Pertanto, va notato che l'albero genealogico tradizionale del gruppo slavo con tre rami separati non deve essere preso come il vero modello di sviluppo storico. Sarebbe più realistico rappresentare lo sviluppo storico come un processo in cui le tendenze a differenziare e reintegrare i dialetti sono state costantemente al lavoro, portando a un notevole grado di uniformità in tutta l'area slava.

Sarebbe comunque un'esagerazione supporre che la comunicazione tra due slavi sia possibile senza complicazioni linguistiche. Le innumerevoli differenze tra dialetti e lingue nella fonetica, nella grammatica e, soprattutto, nel vocabolario possono causare incomprensioni anche nelle conversazioni più semplici; e le difficoltà sono maggiori nella lingua del giornalismo, nell'uso tecnico e nelle campane, anche nel caso di lingue strettamente connesse. Pertanto, lo zelënyj russo "verde" è riconoscibile da tutti gli slavi, ma il krasnyj "rosso" significa "bello" nelle altre lingue. In serbo e croato vrijedan significa "laborioso", ma russo vrednyj significa "dannoso". Suknja è "gonna" in serbo e croato, "cappotto" in sloveno. Il listopad del mese è ottobre in croato, novembre in polacco e ceco.

Slavo Meridionale

Il sottogruppo orientale: bulgaro e macedone

All'inizio del 21 ° secolo, il bulgaro era parlato da oltre nove milioni di persone in Bulgaria e nelle aree adiacenti di altri paesi dei Balcani e in Ucraina. Esistono due grandi gruppi di dialetti bulgari: il bulgaro orientale, che divenne la base della lingua letteraria a metà del XIX secolo e il bulgaro occidentale, che influenzò la lingua letteraria. I testi bulgari preparati prima del XVI secolo sono stati scritti principalmente in una lingua arcaica che ha conservato alcune caratteristiche sia dell'antico bulgaro che della vecchia chiesa slava (dal 10 ° al 11 ° secolo) e del bulgaro medio (a partire dal 12 ° secolo).

Sebbene il vocabolario e la grammatica dei primi testi scritti nella lingua slava della vecchia chiesa includano alcune caratteristiche dell'antico bulgaro, la lingua era comunque basata originariamente su un dialetto macedone. Old Church Slavonic è stata la prima lingua slava ad essere scritta in forma scritta. Ciò fu compiuto dai santi Cirillo (Costantino) e Metodio, che tradussero la Bibbia in quella che in seguito divenne nota come slava della vecchia chiesa e che inventarono un alfabeto slavo (glagolitico). All'inizio del 21 ° secolo la moderna lingua macedone era parlata da circa due milioni di persone nei paesi dei Balcani. Fu l'ultima grande lingua slava ad ottenere una forma letteraria standard; durante la seconda guerra mondiale i suoi dialetti centrali di Prilep e Veles furono elevati a quello stato. Il dialetto macedone centrale è più vicino al bulgaro, mentre il dialetto settentrionale condivide alcune caratteristiche con le lingue serba e croata.