Pontypool, Welsh Pontypŵl, città e area urbana (dal 2001), distretto di Torfaen, storica contea del Monmouthshire (Sir Fynwy), Galles sud-occidentale. Si trova nella valle di Afon Lwyd ("Grey River") ed è il centro amministrativo del distretto della contea di Torfaen.
Adagiato sul bordo orientale dello storico giacimento di carbone del Galles del Sud, era un primo centro di lavorazione dei metalli, con fusione del ferro (dal 1577) e fabbricazione di banda stagnata (il primo in Gran Bretagna, dal 1720); nel XVIII secolo produceva articoli in ferro laccato noti come articoli Pontypool. Oggi ha sia industrie del vetro che dell'acciaio, compresa la produzione di acciaio inossidabile, una certa produzione di gomma e produzione di elettronica. Il sito industriale di Blaenavon (dichiarato patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2000) si trova a circa 7 miglia (11 km) a nord-ovest di Pontypool. Pop. (2001) area urbana, 35.447; (2011) suddivisione dell'area edificata, 28.334.
